Jeremiah 13:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I went and I walked — and hid it and I hid him away — at the Euphrates in Perath (the Break‑Forth River) — as that-which-is-suitable — commanded he laid a charge — YHWH the Being One — me me —

Interlinear Text

וָ/אֵלֵ֕ךְ 𐤅/𐤀𐤋𐤊 vaelekhe and I went and I walked HC/Vqw1cs וָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ 𐤅/𐤀𐤈𐤌𐤍/𐤄𐤅 vaetemenehu and hid it and I hid him away HC/Vqw1cs/Sp3ms בִּ/פְרָ֑ת 𐤁/𐤐𐤓𐤕 biferat at the Euphrates in Perath (the Break‑Forth River) HR/Np כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as that-which-is-suitable HR/Tr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded he laid a charge HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אוֹתִֽ/י 𐤀𐤅𐤕/𐤉 oti me me HTo/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֵלֵ֕ךְ vaelekhe and I went HC/Vqw1cs H3212
2 וָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ vaetemenehu and hid it HC/Vqw1cs/Sp3ms H2934
3 בִּ/פְרָ֑ת biferat at the Euphrates HR/Np H6578
4 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
5 צִוָּ֥ה tsivah commanded HVpp3ms H6680
6 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
7 אוֹתִֽ/י oti me HTo/Sp1cs H853
← Verse 4 Verse 6 →