Jeremiah 13:9
Common
SIBI-P1
thus
like-this
says
he has caused-to-say
YHWH
the Being One
thus
just-so; in-this-manner
I will destroy
I will bring to ruin
(direct object marker)
(definite object-marker)
pride
exaltation of
of Judah
Praised-One
and (direct object marker)
and (the very)
pride
exaltation of
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
the great
the great one
Interlinear Text
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
thus
like-this
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
כָּ֠כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
thus
just-so; in-this-manner
HD
אַשְׁחִ֞ית
𐤀𐤔𐤇𐤉𐤕
ashechit
I will destroy
I will bring to ruin
HVhi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
גְּא֧וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
exaltation of
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and (direct object marker)
and (the very)
HC/To
גְּא֥וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon-2
pride
exaltation of
HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
הָ/רָֽב
𐤄/𐤓𐤁
harav
the great
the great one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֖ה koh | thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | כָּ֠כָה kakhah | thus | HD | H3602 |
| 5 | אַשְׁחִ֞ית ashechit | I will destroy | HVhi1cs | H7843 |
| 6 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | גְּא֧וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 8 | יְהוּדָ֛ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and (direct object marker) | HC/To | H853 |
| 10 | גְּא֥וֹן geon-2 | pride | HNcmsc | H1347 |
| 11 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 12 | הָ/רָֽב harav | the great | HTd/Aamsa | H7227 |