מַרְפֵּ֖א
𐤌𐤓𐤐𐤀
marpêʼ
of healing
A means or state of healing, restoration of health, or remedy. מַרְפֵּא refers to something that brings healing, whether a physical medicine or remedy, or the process or result of being healed, including in psychological, social, and moral contexts. It is used both concretely for healing agents or medical cures, and abstractly for the condition or result of being healed (health, soundness, calmness). Occasionally it describes the effect of words or wisdom as producing restoration, tranquility, and well-being.
Jeremiah 14:19 · Word #19
Lexicon H4832
| Lemma | מַרְפֵּא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤐𐤀 |
| Transliteration | marpêʼ |
| Strong's | H4832 |
| Definition | A means or state of healing, restoration of health, or remedy. מַרְפֵּא refers to something that brings healing, whether a physical medicine or remedy, or the process or result of being healed, including in psychological, social, and moral contexts. It is used both concretely for healing agents or medical cures, and abstractly for the condition or result of being healed (health, soundness, calmness). Occasionally it describes the effect of words or wisdom as producing restoration, tranquility, and well-being. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of healing |
SIBI-P1 Translation H4832-01
healing remedy
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; mem-prefixed nominal form indicating means or state derived from the root רפא. |
| Rendering Rationale | The mem-prefixed noun from רפא denotes the means or state of healing; "healing remedy" preserves both the action of restoring wholeness and the concrete sense of something that brings about that healing. The masculine singular absolute form is reflected in a simple singular English noun phrase. |
View full lexicon entry for H4832 →
SILEX v2