Jeremiah 14:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and their nobles and their mighty ones — sent send forth — their little ones their lesser ones — their young ones their lesser ones — to the waters to the waters — they came they came — to upon — cisterns dug-out pits — not not — they found they found — water waters — they returned they turned back — their vessels their implements — empty emptily — they were ashamed they felt shame — and were disappointed and were brought to shame — and covered and they overlaid — their heads their head —

Interlinear Text

וְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤀𐤃𐤓𐤉/𐤄𐤌 veadireyhem and their nobles and their mighty ones HC/Aampc/Sp3mp שָׁלְח֥וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shalechu sent send forth HVqp3cp צעורי/הם 𐤑𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌 tsvryhm their little ones their lesser ones HAampc/Sp3mp צְעִירֵי/הֶ֖ם 𐤑𐤏𐤉𐤓𐤉/𐤄𐤌 tseireyhem their young ones their lesser ones HAampc/Sp3mp לַ/מָּ֑יִם 𐤋/𐤌𐤉𐤌 lamayim Amanzi (Zulu) to the waters to the waters HRd/Ncmpa בָּ֣אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau they came they came HVqp3cp עַל 𐤏𐤋 al to upon HR גֵּבִ֞ים 𐤂𐤁𐤉𐤌 gevim cisterns dug-out pits HNcmpa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn מָ֣צְאוּ 𐤌𐤑𐤀𐤅 matseu they found they found HVqp3cp מַ֗יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters HNcmpa שָׁ֤בוּ 𐤔𐤁𐤅 shavu they returned they turned back HVqp3cp כְלֵי/הֶם֙ 𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌 kheleyhem their vessels their implements HNcmpc/Sp3mp רֵיקָ֔ם 𐤓𐤉𐤒𐤌 reyqam empty emptily HD בֹּ֥שׁוּ 𐤁𐤔𐤅 boshu they were ashamed they felt shame HVqp3cp וְ/הָכְלְמ֖וּ 𐤅/𐤄𐤊𐤋𐤌𐤅 vehakhelemu and were disappointed and were brought to shame HC/VHp3cp וְ/חָפ֥וּ 𐤅/𐤇𐤐𐤅 vechafu and covered and they overlaid HC/Vqp3cp רֹאשָֽׁ/ם 𐤓𐤀𐤔/𐤌 rosham their heads their head HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם veadireyhem and their nobles HC/Aampc/Sp3mp H117
2 שָׁלְח֥וּ shalechu sent HVqp3cp H7971
3 צעורי/הם tsvryhm their little ones HAampc/Sp3mp H6810
4 צְעִירֵי/הֶ֖ם tseireyhem their young ones HAampc/Sp3mp H6810
5 לַ/מָּ֑יִם lamayim Amanzi (Zulu) to the waters HRd/Ncmpa H4325
6 בָּ֣אוּ bau they came HVqp3cp H935
7 עַל al to HR H5921
8 גֵּבִ֞ים gevim cisterns HNcmpa H1356
9 לֹא lo not HTn H3808
10 מָ֣צְאוּ matseu they found HVqp3cp H4672
11 מַ֗יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
12 שָׁ֤בוּ shavu they returned HVqp3cp H7725
13 כְלֵי/הֶם֙ kheleyhem their vessels HNcmpc/Sp3mp H3627
14 רֵיקָ֔ם reyqam empty HD H7387
15 בֹּ֥שׁוּ boshu they were ashamed HVqp3cp H954
16 וְ/הָכְלְמ֖וּ vehakhelemu and were disappointed HC/VHp3cp H3637
17 וְ/חָפ֥וּ vechafu and covered HC/Vqp3cp H2645
18 רֹאשָֽׁ/ם rosham their heads HNcmsc/Sp3mp H7218
← Verse 2 Verse 4 →