צעורי/הם
𐤑𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌
tsâʻîyr
their little ones
Adjective denoting smallness or being lesser in comparison—can refer to age (younger), size (smaller/littler), number (fewer), or status (least, low in rank or significance). The word is context-dependent: it can describe the youngest among siblings, the smallest entity among a group, few in number, or someone of lesser social standing.
Jeremiah 14:3 · Word #3
Lexicon H6810
| Lemma | צָעִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤏𐤉𐤓 |
| Transliteration | tsâʻîyr |
| Strong's | H6810 |
| Definition | Adjective denoting smallness or being lesser in comparison—can refer to age (younger), size (smaller/littler), number (fewer), or status (least, low in rank or significance). The word is context-dependent: it can describe the youngest among siblings, the smallest entity among a group, few in number, or someone of lesser social standing. |
Morphology HAampc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their little ones |
SIBI-P1 Translation H6810-10
their lesser ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix |
| Rendering Rationale | The adjective from צער denotes smallness, youth, or lesser status; rendered as "lesser ones" to preserve the comparative sense of being smaller or of lower rank. The masculine plural construct with 3mp suffix is reflected in "their" and the plural "ones." |
View full lexicon entry for H6810 →
SILEX v2