Jeremiah 15:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵילְ/ךָ֧ 𐤇𐤉𐤋/𐤊 cheylekha kayila (Lunda) |
your strength
your wealth
|
HNcmsc/Sp2ms | H2428 |
| 2 | וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ 𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊 veotseroteykha |
and your storehouses
and your treasures
|
HC/Ncmpc/Sp2ms | H214 |
| 3 | לָ/בַ֥ז 𐤋/𐤁𐤆 lavaz |
for plunder
for plunder
|
HR/Ncmsa | H957 |
| 4 | אֶתֵּ֖ן 𐤀𐤕𐤍 eten |
I will give
I will give
|
HVqi1cs | H5414 |
| 5 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | בִ/מְחִ֑יר 𐤁/𐤌𐤇𐤉𐤓 vimechir |
for a price
for a price
|
HR/Ncmsa | H4242 |
| 7 | וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) |
and in all of
and in all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | חַטֹּאותֶ֖י/ךָ 𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊 chatovteykha |
your wrongdoings
your sins
|
HNcfpc/Sp2ms | H2403 |
| 9 | וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal-2 kila (Swahili) |
and in all of
and in all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | גְּבוּלֶֽי/ךָ 𐤂𐤁𐤅𐤋𐤉/𐤊 gevuleykha |
your boundaries
your boundaries
|
HNcmpc/Sp2ms | H1366 |