Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
for-a-trembling
quaking terror
trembling terror
for-horror
for trembling-terror
for trembling-terror
to-all
to the entirety of
to all
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
of-the-earth
the earth
the earth
because-of
on account of
because of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
son-of
son of
son of
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
king
king of
king of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
on
upon
upon
that-which
that-which
that which
he-did
he did
he did
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
וּ/נְתַתִּ֣י/ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
unetatim
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
HC/Vqq1cs/Sp3mp
ל/זועה
𐤋/𐤆𐤅𐤏𐤄
lzvh
for-a-trembling
quaking terror
trembling terror
HR/Ncfsa
לְ/זַֽעֲוָ֔ה
𐤋/𐤆𐤏𐤅𐤄
lezaavah
for-horror
for trembling-terror
for trembling-terror
HR/Ncfsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to-all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
HNcfpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of-the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
בִּ֠/גְלַל
𐤁/𐤂𐤋𐤋
bigelal
because-of
on account of
because of
HR/Ncmsc
מְנַשֶּׁ֤ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son-of
son of
son of
HNcmsc
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that-which
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he-did
he did
he did
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְתַתִּ֣י/ם unetatim | and-I-will-give-them | HC/Vqq1cs/Sp3mp | H5414 |
| 2 | ל/זועה lzvh | for-a-trembling | HR/Ncfsa | H2113 |
| 3 | לְ/זַֽעֲוָ֔ה lezaavah | for-horror | HR/Ncfsa | H2189 |
| 4 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of-the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | בִּ֠/גְלַל bigelal | because-of | HR/Ncmsc | H1558 |
| 8 | מְנַשֶּׁ֤ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 9 | בֶן ven Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 11 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |
| 13 | עַ֥ל al | on | HR | H5921 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that-which | HTr | H834 |
| 15 | עָשָׂ֖ה asah | he-did | HVqp3ms | H6213 |
| 16 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |