Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
who
who?
—
will have pity
he spares
—
on you
upon you (feminine singular)
—
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
or who
and who?
—
will bemoan
he wanders
—
you
—
—
or who
and who?
—
will turn aside
he will turn aside
—
to ask
to ask
—
about welfare
for wholeness
—
for you
—
—
Interlinear Text
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יַחְמֹ֤ל
𐤉𐤇𐤌𐤋
yachemol
will have pity
he spares
HVqi3ms
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
on you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/מִ֖י
𐤅/𐤌𐤉
umi
or who
and who?
HC/Ti
יָנ֣וּד
𐤉𐤍𐤅𐤃
yanud
will bemoan
he wanders
HVqi3ms
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you
HR/Sp2fs
וּ/מִ֣י
𐤅/𐤌𐤉
umi-2
or who
and who?
HC/Ti
יָס֔וּר
𐤉𐤎𐤅𐤓
yasur
will turn aside
he will turn aside
HVqi3ms
לִ/שְׁאֹ֥ל
𐤋/𐤔𐤀𐤋
lisheol
to ask
to ask
HR/Vqc
לְ/שָׁלֹ֖ם
𐤋/𐤔𐤋𐤌
leshalom
about welfare
for wholeness
HR/Ncmsa
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe-2
for you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | יַחְמֹ֤ל yachemol | will have pity | HVqi3ms | H2550 |
| 4 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe | on you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 5 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | O Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | וּ/מִ֖י umi | or who | HC/Ti | H4310 |
| 7 | יָנ֣וּד yanud | will bemoan | HVqi3ms | H5110 |
| 8 | לָ֑/ךְ lakhe | you | HR/Sp2fs | |
| 9 | וּ/מִ֣י umi-2 | or who | HC/Ti | H4310 |
| 10 | יָס֔וּר yasur | will turn aside | HVqi3ms | H5493 |
| 11 | לִ/שְׁאֹ֥ל lisheol | to ask | HR/Vqc | H7592 |
| 12 | לְ/שָׁלֹ֖ם leshalom | about welfare | HR/Ncmsa | H7965 |
| 13 | לָֽ/ךְ lakhe-2 | for you | HR/Sp2fs |