יִדְאָ֔ג
𐤉𐤃𐤀𐤂
dâʼag
be anxious
To experience anxiety, worry, or distress; to be troubled or concerned, especially with regard to future misfortune or wellbeing. The verb often expresses emotional unease or apprehension, typically directed at circumstances involving danger, loss, or the fate of others. In some contexts, it conveys a sense of being burdened with care or sorrow.
Jeremiah 17:8 · Word #22
Lexicon H1672
| Lemma | דָּאַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤀𐤂 |
| Transliteration | dâʼag |
| Strong's | H1672 |
| Definition | To experience anxiety, worry, or distress; to be troubled or concerned, especially with regard to future misfortune or wellbeing. The verb often expresses emotional unease or apprehension, typically directed at circumstances involving danger, loss, or the fate of others. In some contexts, it conveys a sense of being burdened with care or sorrow. |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | be anxious |
SIBI-P1 Translation H1672-06
he will be anxious
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple state of experiencing anxiety. The imperfect 3rd masculine singular form is rendered as "he will be anxious," preserving both the verbal aspect and masculine singular subject. |
View full lexicon entry for H1672 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
it will be anxious
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'he will be anxious' to 'it will be anxious' as the tree is subject. |