Jeremiah 2:10
Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
cross over
you crossed over
islands of
desirable coastlands of
Kittim
Kittite islanders
and see
and you all see!
and Kedar
and Qedar (the Dusky One)
send
you (masculine plural) sent forth
and consider
and you (masculine plural) discerned for yourselves
greatly
mightily
and see
and you all see!
behold
Look!
has been
she had become
like this
this (feminine)
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
עִבְר֞וּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
iveru
cross over
you crossed over
HVqv2mp
אִיֵּ֤י
𐤀𐤉𐤉
iyey
islands of
desirable coastlands of
HNcmpc
כִתִּיִּים֙
𐤊𐤕𐤉𐤉𐤌
khitiyim
Kittim
Kittite islanders
HNp
וּ/רְא֔וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and you all see!
HC/Vqv2mp
וְ/קֵדָ֛ר
𐤅/𐤒𐤃𐤓
veqedar
and Kedar
and Qedar (the Dusky One)
HC/Np
שִׁלְח֥וּ
𐤔𐤋𐤇𐤅
shilechu
send
you (masculine plural) sent forth
HVqv2mp
וְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅
vehitebonenu
and consider
and you (masculine plural) discerned for yourselves
HC/Vrv2mp
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
mightily
HD
וּ/רְא֕וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu-2
and see
and you all see!
HC/Vqv2mp
הֵ֥ן
𐤄𐤍
hen
behold
Look!
HTm
הָיְתָ֖ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
has been
she had become
HVqp3fs
כָּ/זֹֽאת
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
like this
this (feminine)
HR/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | עִבְר֞וּ iveru | cross over | HVqv2mp | H5674 |
| 3 | אִיֵּ֤י iyey | islands of | HNcmpc | H339 |
| 4 | כִתִּיִּים֙ khitiyim | Kittim | HNp | H3794 |
| 5 | וּ/רְא֔וּ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 6 | וְ/קֵדָ֛ר veqedar | and Kedar | HC/Np | H6938 |
| 7 | שִׁלְח֥וּ shilechu | send | HVqv2mp | H7971 |
| 8 | וְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ vehitebonenu | and consider | HC/Vrv2mp | H995 |
| 9 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 10 | וּ/רְא֕וּ ureu-2 | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 11 | הֵ֥ן hen | behold | HTm | H2005 |
| 12 | הָיְתָ֖ה hayetah | has been | HVqp3fs | H1961 |
| 13 | כָּ/זֹֽאת kazot | like this | HR/Pdxfs | H2063 |