מעללי/הם
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
mllyhm
of their doings
from עָלַל; an act (good or bad); doing, endeavour, invention, work.
Jeremiah 21:12 · Word #22
Lexicon H4611
| Lemma | מַעֲלָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤋𐤋 |
| Transliteration | maʻălâl |
| Strong's | H4611 |
| In-context | of their doings |
Morphology HNcmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4611-11
their dealings
| Root | עלל (ʿ-l-l) |
| Core Meanings | to act, deal, practice, perform, handle (often with moral weight, sometimes negatively as dealing harshly or wantonly) |
| Semantic Range | deeds, practices, actions, exploits, undertakings, conduct (whether good or evil), often with emphasis on habitual or characteristic behavior |
| Conceptual Significance | Frequently used to evaluate human conduct before יהוה, highlighting that people are judged according to their deeds. The term underscores covenant accountability, as one’s recurring actions reveal moral and spiritual alignment or rebellion. |
| Morphological Notes | Common masculine noun in the plural construct form (מַעֲלְלֵי) with 3rd person masculine plural pronominal suffix (־הֶם), literally "acts/dealings of them." |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲלָל denotes concrete acts or practices flowing from the root עלל (“to act, deal”). The form is masculine plural in construct with a 3rd person masculine plural suffix ("their"), so "their dealings" preserves both the plural sense of repeated actions and the possessive relationship indicated by the suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עלל (to act, deal, practice, perform, handle (often with moral weight, sometimes negatively as dealing harshly or wantonly))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5954-02 |
alat | she thrust herself in |
H5921-03 |
alay | upon me |
H5921-16 |
aleykhen | upon you(pl.f.) |
Word Usage (43 occurrences of H4611)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 28:20 | מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ | maalaleykha | of your deeds |
| Judges 2:19 | מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם | mimaaleleyhem | from their practices |
| 1 Samuel 25:3 | מַעֲלָלִ֖ים | maalalim | in his deeds |