Jeremiah 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold, I
look—here I am
look here I am
am against you
toward you (feminine singular)
toward you (feminine singular)
inhabitant
she who dwells
she who dwells
of the valley
the deep valley
the deep valley
rock
Rock
Rock
of the plain
the level plain
the level plain
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
who say
the ones saying
the ones saying
who
who?
who?
will come down
he will be brought down
it will be brought down
against us
upon us
upon us
or who
and who?
and who?
will enter
he comes
he comes
into our habitations
in our dwelling-places
in our dwelling-places
Interlinear Text
הִנְ/נִ֨י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold, I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
אֵלַ֜יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
am against you
toward you (feminine singular)
toward you (feminine singular)
HR/Sp2fs
יֹשֶׁ֧בֶת
𐤉𐤔𐤁𐤕
yoshevet
inhabitant
she who dwells
she who dwells
HVqrfsc
הָ/עֵ֛מֶק
𐤄/𐤏𐤌𐤒
haemeq
of the valley
the deep valley
the deep valley
HTd/Ncmsa
צ֥וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
rock
Rock
Rock
HNcmsc
הַ/מִּישֹׁ֖ר
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓
hamishor
of the plain
the level plain
the level plain
HTd/Ncmsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָ/אֹֽמְרִים֙
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
haomerim
who say
the ones saying
the ones saying
HTd/Vqrmpa
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
יֵחַ֣ת
𐤉𐤇𐤕
yechat
will come down
he will be brought down
it will be brought down
HVqi3ms
עָלֵ֔י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
against us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
וּ/מִ֥י
𐤅/𐤌𐤉
umi
or who
and who?
and who?
HC/Ti
יָב֖וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
will enter
he comes
he comes
HVqi3ms
בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ
𐤁/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
bimeonoteynu
into our habitations
in our dwelling-places
in our dwelling-places
HR/Ncbpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְ/נִ֨י hineni | Behold, I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 2 | אֵלַ֜יִ/ךְ elayikhe | am against you | HR/Sp2fs | H413 |
| 3 | יֹשֶׁ֧בֶת yoshevet | inhabitant | HVqrfsc | H3427 |
| 4 | הָ/עֵ֛מֶק haemeq | of the valley | HTd/Ncmsa | H6010 |
| 5 | צ֥וּר tsur | rock | HNcmsc | H6697 |
| 6 | הַ/מִּישֹׁ֖ר hamishor | of the plain | HTd/Ncmsa | H4334 |
| 7 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | הָ/אֹֽמְרִים֙ haomerim | who say | HTd/Vqrmpa | H559 |
| 10 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 11 | יֵחַ֣ת yechat | will come down | HVqi3ms | H5181 |
| 12 | עָלֵ֔י/נוּ aleynu | against us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 13 | וּ/מִ֥י umi | or who | HC/Ti | H4310 |
| 14 | יָב֖וֹא yavo | will enter | HVqi3ms | H935 |
| 15 | בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ bimeonoteynu | into our habitations | HR/Ncbpc/Sp1cp | H4585 |