בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ
𐤁/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
mᵉʻôwnâh
into our habitations
A dwelling place, habitation, or abode; specifically refers to a shelter or place of residence, whether for a deity, a person, or an animal. In some contexts, also connotes a retreat or place of refuge, emphasizing the aspect of security and protection.
Jeremiah 21:13 · Word #15
Lexicon H4585
| Lemma | מְעוֹנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤄 |
| Transliteration | mᵉʻôwnâh |
| Strong's | H4585 |
| Definition | A dwelling place, habitation, or abode; specifically refers to a shelter or place of residence, whether for a deity, a person, or an animal. In some contexts, also connotes a retreat or place of refuge, emphasizing the aspect of security and protection. |
Morphology HR/Ncbpc/Sp1cp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | into our habitations |
SIBI-P1 Translation H4585-01
in our dwelling-places
| Morphological Notes | Preposition ב + feminine plural construct noun מְעוֹנוֹת + 1st common plural suffix; "in our dwellings." |
| Rendering Rationale | The noun denotes places of dwelling or habitation derived from the root meaning "to dwell." The plural construct with first common plural suffix and prefixed preposition ב conveys "in our" multiple dwelling-places, preserving both number and possession. |
View full lexicon entry for H4585 →
SILEX v2