יְרַחֵֽם
𐤉𐤓𐤇𐤌
yerachem
he-will-mercy
a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
Jeremiah 21:7 · Word #42
Lexicon H7355
| Lemma | רָחַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤇𐤌 |
| Transliteration | râcham |
| Strong's | H7355 |
| In-context | he-will-mercy |
Morphology HVpi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7355-23
he will show womb-deep compassion
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/active), imperfect (yiqtol), 3rd masculine singular. Indicates an ongoing or future action performed by a masculine singular subject: "he will show compassion." |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the action, conveying active, deliberate compassion rather than mere feeling. Rendering it "he will show womb-deep compassion" preserves the concrete root sense of ר־ח־ם (linked to the womb and tender maternal love) while accurately reflecting the third masculine singular imperfect: "he will." |
View full lexicon entry for H7355 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רחם (womb, deep compassion, tender love, mercy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7355-01 |
arachamenu | I will tenderly-compassion him |
H7355-02 |
arachem | I will show tender-compassion |
H7358-01 |
barechem | in the womb |
Word Usage (47 occurrences of H7355)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 33:19 | וְ/רִחַמְתִּ֖י | verichameti | and I will have compassion |
| Exodus 33:19 | אֲרַחֵֽם | arachem | I will have compassion |
| Deuteronomy 13:18 | וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣ | verichamekha | and have mercy on you |