21:8 And to the people this you shall say Thus says YHWH Behold I am setting before you the way of life and the way of death
Interlinear Text
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
And to
HC/R
הָ/עָ֤ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
תֹּאמַ֔ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you shall say
HVqi2ms
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
Thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
HVqp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
הִנְ/נִ֤י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
Behold I
HTm/Sp1cs
נֹתֵן֙
𐤍𐤕𐤍
noten
am setting
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/כֶ֔ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
HNcbsc
הַ/חַיִּ֖ים
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
of life
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
HC/To
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
way
HNcbsc
הַ/מָּֽוֶת
𐤄/𐤌𐤅𐤕
hamavet
of death
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel | And to | HC/R | H413 |
| 2 | הָ/עָ֤ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | תֹּאמַ֔ר tomar | you shall say | HVqi2ms | H559 |
| 5 | כֹּ֖ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 6 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | הִנְ/נִ֤י hineni | Behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 9 | נֹתֵן֙ noten | am setting | HVqrmsa | H5414 |
| 10 | לִ/פְנֵי/כֶ֔ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 11 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 12 | דֶּ֥רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 13 | הַ/חַיִּ֖ים hachayim | of life | HTd/Ncmpa | H2416 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 15 | דֶּ֥רֶךְ derekhe-2 | way | HNcbsc | H1870 |
| 16 | הַ/מָּֽוֶת hamavet | of death | HTd/Ncmsa | H4194 |