Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
if
if
you-do
causing-him
you-will-do
you (masculine plural) shall cause-to-make
direct-object-marker
(definite object-marker)
the-word
the spoken-word
this
this (masculine singular one)
then-they-will-enter
and they come
through-gates-of
and the gates of
the-house
the built-structure
this
this (masculine singular one)
kings
kings
sitting
the ones dwelling
for-David
to David (the Beloved One)
on
upon (up-over)
his-throne
his covered throne
riding
riding-men
in-chariot
in the riding-chariot
and-on-horses
and on the leaping-horses
he
he himself
and-his-servant
and his servant-worker
and-his-servants
and his serving-men
and-his-people
and his people-group
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
עָשׂוֹ֙
𐤏𐤔𐤅
aso
you-do
causing-him
HVqa
תַּֽעֲשׂ֔וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you-will-do
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct-object-marker
(definite object-marker)
HTo
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the-word
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
וּ/בָ֣אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
then-they-will-enter
and they come
HC/Vqq3cp
בְ/שַׁעֲרֵ֣י
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉
veshaarey
through-gates-of
and the gates of
HR/Ncmpc
הַ/בַּ֣יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the-house
the built-structure
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֡ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
מְלָכִים֩
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
HNcmpa
יֹשְׁבִ֨ים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
sitting
the ones dwelling
HVqrmpa
לְ/דָוִ֜ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
for-David
to David (the Beloved One)
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
כִּסְא֗/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his-throne
his covered throne
HNcmsc/Sp3ms
רֹֽכְבִים֙
𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌
rokhevim
riding
riding-men
HVqrmpa
בָּ/רֶ֣כֶב
𐤁/𐤓𐤊𐤁
barekhev
in-chariot
in the riding-chariot
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/סּוּסִ֔ים
𐤅/𐤁/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
uvasusim
and-on-horses
and on the leaping-horses
HC/Rd/Ncmpa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
ו/עבד/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤅
vvdv
and-his-servant
and his servant-worker
HC/Ncmsc/Sp3ms
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and-his-servants
and his serving-men
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַמּֽ/וֹ
𐤅/𐤏𐤌/𐤅
veamo
and-his-people
and his people-group
HC/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | עָשׂוֹ֙ aso | you-do | HVqa | H6213 |
| 4 | תַּֽעֲשׂ֔וּ taasu | you-will-do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | אֶת et | direct-object-marker | HTo | H853 |
| 6 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | the-word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | וּ/בָ֣אוּ uvau | then-they-will-enter | HC/Vqq3cp | H935 |
| 9 | בְ/שַׁעֲרֵ֣י veshaarey | through-gates-of | HR/Ncmpc | H8179 |
| 10 | הַ/בַּ֣יִת habayit | the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | הַ/זֶּ֡ה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 12 | מְלָכִים֩ melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 13 | יֹשְׁבִ֨ים yoshevim | sitting | HVqrmpa | H3427 |
| 14 | לְ/דָוִ֜ד ledavid | for-David | HR/Np | H1732 |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | כִּסְא֗/וֹ kiseo | his-throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 17 | רֹֽכְבִים֙ rokhevim | riding | HVqrmpa | H7392 |
| 18 | בָּ/רֶ֣כֶב barekhev | in-chariot | HRd/Ncmsa | H7393 |
| 19 | וּ/בַ/סּוּסִ֔ים uvasusim | and-on-horses | HC/Rd/Ncmpa | H5483 |
| 20 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 21 | ו/עבד/ו vvdv | and-his-servant | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5650 |
| 22 | וַ/עֲבָדָ֖י/ו vaavadayv | and-his-servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 23 | וְ/עַמּֽ/וֹ veamo | and-his-people | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |