Jeremiah 22:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they will say and they said and they said concerning upon concerning that that-which that they have forsaken they abandoned they abandoned - object-marker [·] the covenant binding agreement covenant of the LORD Yahweh Yahweh their God their mighty ones their Elohim and worshiped and they bowed themselves down and they bowed themselves down to gods to mighty ones to Elohim other other ones other ones and served them and they served them and they served them

Interlinear Text

וְ/אָ֣מְר֔וּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veameru and they will say and they said and they said HC/Vqq3cp עַ֚ל 𐤏𐤋 al concerning upon concerning HR אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr עָֽזְב֔וּ 𐤏𐤆𐤁𐤅 azevu they have forsaken they abandoned they abandoned HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo בְּרִ֥ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit the covenant binding agreement covenant HNcfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) their God their mighty ones their Elohim HNcmpc/Sp3mp וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 vayishetachavu and worshiped and they bowed themselves down and they bowed themselves down HC/Vtw3mp לֵ/אלֹהִ֥ים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) to gods to mighty ones to Elohim HR/Ncmpa אֲחֵרִ֖ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim other other ones other ones HAampa וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅/𐤌 vayaavedum and served them and they served them and they served them HC/Vqw3mp/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָ֣מְר֔וּ veameru and they will say HC/Vqq3cp H559
2 עַ֚ל al concerning HR H5921
3 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
4 עָֽזְב֔וּ azevu they have forsaken HVqp3cp H5800
5 אֶת et - HTo H853
6 בְּרִ֥ית berit the covenant HNcfsc H1285
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
8 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם eloheyhem Mulimu (Lozi) their God HNcmpc/Sp3mp H430
9 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ vayishetachavu and worshiped HC/Vtw3mp H7812
10 לֵ/אלֹהִ֥ים lelohim Mulimu (Lozi) to gods HR/Ncmpa H430
11 אֲחֵרִ֖ים acherim other HAampa H312
12 וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם vayaavedum and served them HC/Vqw3mp/Sp3mp H5647
← Verse 8 Verse 10 →