Jeremiah 24:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
for-horror
quaking terror
trembling terror
for-horror
quaking terror
for trembling terror
for-evil
for harm
for evil
to-all
to the entirety of
to all
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
of-the-earth
the earth
the earth
for-reproach
to disgrace
to shame
and-for-proverb
and for a proverb
and for a proverb
for-taunt
sharpened taunt
for taunt
and-for-curse
and for a malediction
and for a curse
in-all
in the whole of
in all
the-places
the standing-places
the places
where
that-which
where
I-will-drive-them
I will drive them away
I will drive them away
there
in that place
there
Interlinear Text
וּ/נְתַתִּי/ם֙
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌
unetatim
and-I-will-give-them
and I gave them
and I will give them
HC/Vqq1cs/Sp3mp
ל/זועה
𐤋/𐤆𐤅𐤏𐤄
lzvh
for-horror
quaking terror
trembling terror
HR/Ncfsa
לְ/זַעֲוָ֣ה
𐤋/𐤆𐤏𐤅𐤄
lezaavah
for-horror
quaking terror
for trembling terror
HR/Ncfsa
לְ/רָעָ֔ה
𐤋/𐤓𐤏𐤄
leraah
for-evil
for harm
for evil
HR/Ncfsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to-all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
HNcfpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of-the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/חֶרְפָּ֤ה
𐤋/𐤇𐤓𐤐𐤄
lecherepah
for-reproach
to disgrace
to shame
HR/Ncfsa
וּ/לְ/מָשָׁל֙
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤋
ulemashal
and-for-proverb
and for a proverb
and for a proverb
HC/R/Ncmsa
לִ/שְׁנִינָ֣ה
𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤍𐤄
lisheninah
for-taunt
sharpened taunt
for taunt
HR/Ncfsa
וְ/לִ/קְלָלָ֔ה
𐤅/𐤋/𐤒𐤋𐤋𐤄
veliqelalah
and-for-curse
and for a malediction
and for a curse
HC/R/Ncfsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in-all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הַ/מְּקֹמ֖וֹת
𐤄/𐤌𐤒𐤌𐤅𐤕
hameqomot
the-places
the standing-places
the places
HTd/Ncmpa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
אַדִּיחֵ֥/ם
𐤀𐤃𐤉𐤇/𐤌
adichem
I-will-drive-them
I will drive them away
I will drive them away
HVhi1cs/Sp3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְתַתִּי/ם֙ unetatim | and-I-will-give-them | HC/Vqq1cs/Sp3mp | H5414 |
| 2 | ל/זועה lzvh | for-horror | HR/Ncfsa | H2113 |
| 3 | לְ/זַעֲוָ֣ה lezaavah | for-horror | HR/Ncfsa | H2113 |
| 4 | לְ/רָעָ֔ה leraah | for-evil | HR/Ncfsa | H7451 |
| 5 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of-the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | לְ/חֶרְפָּ֤ה lecherepah | for-reproach | HR/Ncfsa | H2781 |
| 9 | וּ/לְ/מָשָׁל֙ ulemashal | and-for-proverb | HC/R/Ncmsa | H4912 |
| 10 | לִ/שְׁנִינָ֣ה lisheninah | for-taunt | HR/Ncfsa | H8148 |
| 11 | וְ/לִ/קְלָלָ֔ה veliqelalah | and-for-curse | HC/R/Ncfsa | H7045 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/מְּקֹמ֖וֹת hameqomot | the-places | HTd/Ncmpa | H4725 |
| 14 | אֲשֶֽׁר asher | where | HTr | H834 |
| 15 | אַדִּיחֵ֥/ם adichem | I-will-drive-them | HVhi1cs/Sp3mp | H5080 |
| 16 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |