Jeremiah 25:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the word
the spoken-matter
the word
that
that-which
that
was
he was / he became
was
to
upon
concerning
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
concerning
upon
concerning
all
entirety of
all of
people
gathered people
people
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
in the year
in the year
in the year
fourth
the fourth
the fourth
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
son
son
son
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
which
she
she
the year
the year-cycle
the year-cycle
first
the first one
the first
of Nebuchadnezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
הַ/דָּבָ֞ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the word
the spoken-matter
the word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
to
upon
concerning
HR
יִרְמְיָ֨הוּ֙
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon
concerning
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
בַּ/שָּׁנָה֙
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הָֽ/רְבִעִ֔ית
𐤄/𐤓𐤁𐤏𐤉𐤕
hareviit
fourth
the fourth
the fourth
HTd/Aofsa
לִ/יהוֹיָקִ֥ים
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
lihoyaqim
of Jehoiakim
to YHWH-raises-up
to Yehoyaqim
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
of Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הִ֗יא
𐤄𐤉𐤀
hi
which
she
she
HPp3fs
הַ/שָּׁנָה֙
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
the year
the year-cycle
the year-cycle
HTd/Ncfsa
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤕
harishonit
first
the first one
the first
HTd/Aafsa
לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר
𐤋/𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓
linevukhaderetsar
of Nebuchadnezzar
to Nebuchadnezzar
to Nevukhadenetsar
HR/Np
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/דָּבָ֞ר hadavar Ndaba (Zulu) | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | עַֽל al | to | HR | H5921 |
| 5 | יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 6 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 9 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | בַּ/שָּׁנָה֙ bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 11 | הָֽ/רְבִעִ֔ית hareviit | fourth | HTd/Aofsa | H7243 |
| 12 | לִ/יהוֹיָקִ֥ים lihoyaqim | of Jehoiakim | HR/Np | H3079 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu | of Josiah | HNp | H2977 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 17 | הִ֗יא hi | which | HPp3fs | H1931 |
| 18 | הַ/שָּׁנָה֙ hashanah | the year | HTd/Ncfsa | H8141 |
| 19 | הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית harishonit | first | HTd/Aafsa | H7224 |
| 20 | לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר linevukhaderetsar | of Nebuchadnezzar | HR/Np | H5019 |
| 21 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 22 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |