Jeremiah 25:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall drink
and they drank
and they shall drink
and they shall stagger
and they shook themselves violently
and they shall stagger
and they shall go mad
and they will boast themselves
and they shall go mad
because of
from the presence of
from before the presence of
the sword
the destroying blade
the sword
that
that-which
that
I
I myself
I myself
am sending
the sending one
am sending
among them
between them
among them
Interlinear Text
וְ/שָׁת֕וּ
𐤅/𐤔𐤕𐤅
veshatu
and they shall drink
and they drank
and they shall drink
HC/Vqq3cp
וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤂𐤏𐤔𐤅
vehitegoashu
gagitsha (Tswana)
and they shall stagger
and they shook themselves violently
and they shall stagger
HC/Vrq3cp
וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ
𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
vehiteholalu
and they shall go mad
and they will boast themselves
and they shall go mad
HC/Vrq3cp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
הַ/חֶ֔רֶב
𐤄/𐤇𐤓𐤁
hacherev
the sword
the destroying blade
the sword
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
שֹׁלֵ֖חַ
𐤔𐤋𐤇
sholecha
am sending
the sending one
am sending
HVqrmsa
בֵּינֹתָֽ/ם
𐤁𐤉𐤍𐤕/𐤌
beynotam
among them
between them
among them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁת֕וּ veshatu | and they shall drink | HC/Vqq3cp | H8354 |
| 2 | וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ vehitegoashu gagitsha (Tswana) | and they shall stagger | HC/Vrq3cp | H1607 |
| 3 | וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ vehiteholalu | and they shall go mad | HC/Vrq3cp | H1984 |
| 4 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | הַ/חֶ֔רֶב hacherev | the sword | HTd/Ncfsa | H2719 |
| 6 | אֲשֶׁ֛ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | אָנֹכִ֥י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 8 | שֹׁלֵ֖חַ sholecha | am sending | HVqrmsa | H7971 |
| 9 | בֵּינֹתָֽ/ם beynotam | among them | HR/Sp3mp | H996 |