Jeremiah 26:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to listen to hear to hear to upon concerning the words words of the words of my servants my servants my servants the prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones whom that-which whom I I myself I myself send the sending one am sending to you toward you (mp) to you rising early causing an early start rising early and sending and sending forth and sending forth but and not and not you have listened you heard you heard

Interlinear Text

לִ/שְׁמֹ֗עַ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa to listen to hear to hear HR/Vqc עַל 𐤏𐤋 al to upon concerning HR דִּבְרֵ֨י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) the words words of the words of HNcmpc עֲבָדַ֣/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avaday my servants my servants my servants HNcmpc/Sp1cs הַ/נְּבִאִ֔ים 𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌 haneviim the prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which whom HTr אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs שֹׁלֵ֣חַ 𐤔𐤋𐤇 sholecha send the sending one am sending HVqrmsa אֲלֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to you toward you (mp) to you HR/Sp2mp וְ/הַשְׁכֵּ֥ם 𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤌 vehashekem rising early causing an early start rising early HC/Vha וְ/שָׁלֹ֖חַ 𐤅/𐤔𐤋𐤇 veshalocha and sending and sending forth and sending forth HC/Vqa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo but and not and not HC/Tn שְׁמַעְתֶּֽם 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌 shemaetem you have listened you heard you heard HVqp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לִ/שְׁמֹ֗עַ lishemoa to listen HR/Vqc H8085
2 עַל al to HR H5921
3 דִּבְרֵ֨י diverey Ndaba (Zulu) the words HNcmpc H1697
4 עֲבָדַ֣/י avaday my servants HNcmpc/Sp1cs H5650
5 הַ/נְּבִאִ֔ים haneviim the prophets HTd/Ncmpa H5030
6 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
7 אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
8 שֹׁלֵ֣חַ sholecha send HVqrmsa H7971
9 אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem to you HR/Sp2mp H413
10 וְ/הַשְׁכֵּ֥ם vehashekem rising early HC/Vha H7925
11 וְ/שָׁלֹ֖חַ veshalocha and sending HC/Vqa H7971
12 וְ/לֹ֥א velo but HC/Tn H3808
13 שְׁמַעְתֶּֽם shemaetem you have listened HVqp2mp H8085
← Verse 4 Verse 6 →