אֶתְ/כֶם֙

𐤀𐤕/𐤊𐤌

etekhem

you

apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

H853

Jeremiah 27:10 · Word #8

Lexicon H853

Lemmaאֵת
Lemma (Paleo)𐤀𐤕
Transliterationʼêth
Strong'sH853
In-contextyou

Morphology HTo/Sp2mp All morphology codes

Part of Speech T — Particle — Function word
Subtype o — Direct Object Marker — Direct object marker (et)

SIBI-P1 H853-04

you-all

Morphological NotesHTo/Sp2mp: Hebrew 'To' (direct object marker אֵת) + 'Sp2mp' (2nd person masculine plural suffix כֶם); appears in various cantillation forms but uniform morphology.
Rendering RationaleThe form אֶתְכֶם is the accusative marker אֵת with 2nd person masculine plural pronominal suffix כֶם, functioning as a direct object pronoun meaning 'you (masculine plural)'; 'you-all' preserves this morphology by using a plural form addressing a group of males. This rendering maintains the root's sense of definite 'entity/object' as the pointed-out recipient of the verb's action. English lacks a direct equivalent for the et- prefix, so the faithful focus is on the suffixed pronoun.

View full lexicon entry for H853 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root את (entity, object, self, sign)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H859-01 at you (feminine singular)
H853-02 etehem these same entities of them
H853-03 etehen these entities-feminine

Word Usage (10979 occurrences of H853)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:1 אֵ֥ת et [direct object marker]
Genesis 1:1 וְ/אֵ֥ת veet and [direct object marker]
Genesis 1:4 אֶת et [direct object marker]
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Jeremiah 27:10