Jeremiah 27:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — YHWH Yahweh Yahweh to-me toward me — Make Do! — for-yourself — — bonds restraint-bands — and-bars and yoke-bars of — and-put-them and you gave them — on upon — your-neck your neck —

Interlinear Text

כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs עֲשֵׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 aseh Make Do! HVqv2ms לְ/ךָ֔ 𐤋/𐤊 lekha for-yourself HR/Sp2ms מוֹסֵר֖וֹת 𐤌𐤅𐤎𐤓𐤅𐤕 moserot bonds restraint-bands HNcbpa וּ/מֹט֑וֹת 𐤅/𐤌𐤈𐤅𐤕 umotot and-bars and yoke-bars of HC/Ncfpc וּ/נְתַתָּ֖/ם 𐤅/𐤍𐤕𐤕/𐤌 unetatam and-put-them and you gave them HC/Vqq2ms/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al on upon HR צַוָּארֶֽ/ךָ 𐤑𐤅𐤀𐤓/𐤊 tsavarekha your-neck your neck HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּֽה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֤ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 אֵלַ֔/י elay to-me HR/Sp1cs H413
5 עֲשֵׂ֣ה aseh Make HVqv2ms H6213
6 לְ/ךָ֔ lekha for-yourself HR/Sp2ms
7 מוֹסֵר֖וֹת moserot bonds HNcbpa H4147
8 וּ/מֹט֑וֹת umotot and-bars HC/Ncfpc H4133
9 וּ/נְתַתָּ֖/ם unetatam and-put-them HC/Vqq2ms/Sp3mp H5414
10 עַל al on HR H5921
11 צַוָּארֶֽ/ךָ tsavarekha your-neck HNcmsc/Sp2ms H6677
← Verse 1 Verse 3 →