Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will serve
and they served
—
him
him
—
all
entirety of
—
the nations
the people-groups
—
and
and object-marker
—
his son
his son
—
and
and object-marker
—
son of
son
—
his son
his son
—
until
up to
—
comes
in him
—
the time
object marker
—
of his land
his land
—
even
also
—
he
he
—
and they will serve
and they served
—
him
—
—
nations
people-groups
—
many
many
—
and kings
and kings
—
great
great ones
—
Interlinear Text
וְ/עָבְד֤וּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅
veavedu
and they will serve
and they served
HC/Vqq3cp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
בְּנ֑/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
בֹּא
𐤁𐤀
bo
comes
in him
HVqc
עֵ֤ת
𐤏𐤕
et
the time
object marker
HNcbsc
אַרְצ/וֹ֙
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
of his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וְ/עָ֤בְדוּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅
veavedu-2
and they will serve
and they served
HC/Vqq3cp
ב/וֹ֙
𐤁/𐤅
vo
him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
וּ/מְלָכִ֖ים
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
umelakhim
and kings
and kings
HC/Ncmpa
גְּדֹלִֽים
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
gedolim
great
great ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָבְד֤וּ veavedu | and they will serve | HC/Vqq3cp | H5647 |
| 2 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | וְ/אֶֽת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | בְּנ֑/וֹ beno-2 Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | עַ֣ד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | בֹּא bo | comes | HVqc | H935 |
| 12 | עֵ֤ת et | the time | HNcbsc | H6256 |
| 13 | אַרְצ/וֹ֙ aretso | of his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 14 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 15 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 16 | וְ/עָ֤בְדוּ veavedu-2 | and they will serve | HC/Vqq3cp | H5647 |
| 17 | ב/וֹ֙ vo | him | HR/Sp3ms | |
| 18 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 19 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 20 | וּ/מְלָכִ֖ים umelakhim | and kings | HC/Ncmpa | H4428 |
| 21 | גְּדֹלִֽים gedolim | great | HAampa | H1419 |