Jeremiah 28:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
in the year
in the year
in the year
that
she
that
at the beginning
initial beginning
at the beginning
of the reign
kingdom of
kingdom of
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
in year
in a yearly cycle
in the year
the year
in the year
in the year
the fourth
the fourth
the fourth
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
the fifth
the fifth
the fifth
said
he said
he said
to me
toward me
to me
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
son of
son of
son of
Azzur
Azzur
Azur
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
who
that-which
who
from Gibeon
from Hill-town
from Giveon
in the house
in the house of
in the house
of the LORD
Yahweh
Yahweh
before the eyes of
to the eyes of
before the eyes of
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the people
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׁנָ֣ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
בְּ/רֵאשִׁית֙
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
bereshit
Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba)
at the beginning
initial beginning
at the beginning
HR/Ncfsc
מַמְלֶ֨כֶת֙
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
of the reign
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
צִדְקִיָּ֣ה
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄
tsideqiyah
Zedekiah
Yahweh is righteousness
Tsideqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
ב/שנת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
vshnt
in year
in a yearly cycle
in the year
HRd/Ncfsa
בַּ/שָּׁנָה֙
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah-2
the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הָֽ/רְבִעִ֔ית
𐤄/𐤓𐤁𐤏𐤉𐤕
hareviit
the fourth
the fourth
the fourth
HTd/Aofsa
בַּ/חֹ֖דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
mwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִׁ֑י
𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
hachamishi
the fifth
the fifth
the fifth
HTd/Aomsa
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
he said
HVqp3ms
אֵלַ֡/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
חֲנַנְיָה֩
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
עַזּ֨וּר
𐤏𐤆𐤅𐤓
azur
Azzur
Azzur
Azur
HNp
הַ/נָּבִ֜יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מִ/גִּבְעוֹן֙
𐤌/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
migiveon
from Gibeon
from Hill-town
from Giveon
HR/Np
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/עֵינֵ֧י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
before the eyes of
to the eyes of
before the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/שָּׁנָ֣ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 3 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 4 | בְּ/רֵאשִׁית֙ bereshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) | at the beginning | HR/Ncfsc | H7225 |
| 5 | מַמְלֶ֨כֶת֙ mamelekhet | of the reign | HNcfsc | H4467 |
| 6 | צִדְקִיָּ֣ה tsideqiyah | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | ב/שנת vshnt | in year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 10 | בַּ/שָּׁנָה֙ bashanah-2 | the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 11 | הָֽ/רְבִעִ֔ית hareviit | the fourth | HTd/Aofsa | H7243 |
| 12 | בַּ/חֹ֖דֶשׁ bachodesh mwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 13 | הַ/חֲמִישִׁ֑י hachamishi | the fifth | HTd/Aomsa | H2549 |
| 14 | אָמַ֣ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 15 | אֵלַ֡/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 16 | חֲנַנְיָה֩ chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 17 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 18 | עַזּ֨וּר azur | Azzur | HNp | H5809 |
| 19 | הַ/נָּבִ֜יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 20 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 21 | מִ/גִּבְעוֹן֙ migiveon | from Gibeon | HR/Np | H1391 |
| 22 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 23 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 24 | לְ/עֵינֵ֧י leeyney Enyi (Fante) | before the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 25 | הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 26 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 27 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 28 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |