Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-said
and he said
—
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
the-prophet
the proclaiming spokesman
—
to
toward
—
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
the-prophet
the proclaiming spokesman
—
before-eyes-of
to the eyes of
—
the-priests
the officiating-priests
—
and-before-eyes-of
and to the eyes of
—
all
all of
—
the-people
the gathered people
—
the-standing
the standing ones
—
in-house-of
in the house of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and-said
and he said
HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֣ה
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄
yiremeyah
Jeremiah
Yah Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the-prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חֲנַנְיָ֖ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
הַ/נָּבִ֑יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi-2
the-prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֤י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
before-eyes-of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/עֵינֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
uleeyney
and-before-eyes-of
and to the eyes of
HC/R/Ncbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הָ/עֹמְדִ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
the-standing
the standing ones
HTd/Vqrmpa
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in-house-of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and-said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִרְמְיָ֣ה yiremeyah | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 3 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the-prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | חֲנַנְיָ֖ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 6 | הַ/נָּבִ֑יא hanavi-2 | the-prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 7 | לְ/עֵינֵ֤י leeyney | before-eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 8 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the-priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וּ/לְ/עֵינֵ֣י uleeyney | and-before-eyes-of | HC/R/Ncbdc | H5869 |
| 10 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הָ/עָ֔ם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | הָ/עֹמְדִ֖ים haomedim | the-standing | HTd/Vqrmpa | H5975 |
| 13 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |