Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
Nevertheless
surely
HTa
שְׁמַֽע
𐤔𐤌𐤏
shema
listen
Listen!
HVqv2ms
נָא֙
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the word
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אָנֹכִ֖י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
דֹּבֵ֣ר
𐤃𐤁𐤓
dover
am speaking
speaking-one
HVqrmsa
בְּ/אָזְנֶ֑י/ךָ
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤊
beazeneykha
in your ears
in your ears
HR/Ncfdc/Sp2ms
וּ/בְ/אָזְנֵ֖י
𐤅/𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
uveazeney
and in the ears
and in ears of
HC/R/Ncfdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ akhe | Nevertheless | HTa | H389 |
| 2 | שְׁמַֽע shema | listen | HVqv2ms | H8085 |
| 3 | נָא֙ na | please | HTe | H4994 |
| 4 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | אָנֹכִ֖י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 8 | דֹּבֵ֣ר dover | am speaking | HVqrmsa | H1696 |
| 9 | בְּ/אָזְנֶ֑י/ךָ beazeneykha | in your ears | HR/Ncfdc/Sp2ms | H241 |
| 10 | וּ/בְ/אָזְנֵ֖י uveazeney | and in the ears | HC/R/Ncfdc | H241 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָֽם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |