בְּ/מָח֔וֹל
𐤁/𐤌𐤇𐤅𐤋
bemachol
in the dance
from חוּל; a (round) dance; dance(-cing).
Jeremiah 31:13 · Word #4
Lexicon H4234
| Lemma | מָחוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤅𐤋 |
| Transliteration | mâchôwl |
| Strong's | H4234 |
| In-context | in the dance |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4234-01
in a whirling dance
| Morphological Notes | Masculine singular common noun (absolute) מָחוֹל with prefixed preposition בְּ (“in”). No article; singular in form. |
| Rendering Rationale | The noun מָחוֹל derives from the root חול, conveying circular or whirling motion. Rendering it as "whirling dance" preserves this root imagery of circling movement rather than a generic "dance." The form is masculine singular absolute with a prefixed בְּ preposition, hence "in a whirling dance." |
View full lexicon entry for H4234 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חול (whirling, twisting, circling, writhing, dancing, travailing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2344-01 |
bachol | in the whirling sand |
H4246-01 |
bamecholot | in the whirling-dances |
H4234-02 |
bimechol | in the circling-dance of |
Word Usage (6 occurrences of H4234)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Jeremiah 31:4 | בִּ/מְח֥וֹל | bimechol | in dances |
| Jeremiah 31:13 | בְּ/מָח֔וֹל | bemachol | in the dance |
| Psalms 30:12 | לְ/מָח֪וֹל | lemachol | into dancing |