Jeremiah 31:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will dwell
and they settled
and they will dwell
in it
—
in her
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and all
and whole of
and all of
its cities
his cities
her cities
together
as one together
together
farmers
ploughmen
farmers
and they will go about
and they broke camp
and those who journey
with flocks
in the mustered herd
with flock
Interlinear Text
וְ/יָ֥שְׁבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashevu
and they will dwell
and they settled
and they will dwell
HC/Vqq3cp
בָ֛/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
in her
HR/Sp3fs
יְהוּדָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עָרָ֖י/ו
𐤏𐤓𐤉/𐤅
arayv
its cities
his cities
her cities
HNcfpc/Sp3ms
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
אִכָּרִ֕ים
𐤀𐤊𐤓𐤉𐤌
ikarim
farmers
ploughmen
farmers
HNcmpa
וְ/נָסְע֖וּ
𐤅/𐤍𐤎𐤏𐤅
venaseu
and they will go about
and they broke camp
and those who journey
HC/Vqq3cp
בַּ/עֵֽדֶר
𐤁/𐤏𐤃𐤓
baeder
with flocks
in the mustered herd
with flock
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָ֥שְׁבוּ veyashevu | and they will dwell | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 2 | בָ֛/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 3 | יְהוּדָ֥ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | עָרָ֖י/ו arayv | its cities | HNcfpc/Sp3ms | H5892 |
| 6 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 7 | אִכָּרִ֕ים ikarim | farmers | HNcmpa | H406 |
| 8 | וְ/נָסְע֖וּ venaseu | and they will go about | HC/Vqq3cp | H5265 |
| 9 | בַּ/עֵֽדֶר baeder | with flocks | HRd/Ncmsa | H5739 |