Jeremiah 33:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in those days
in the days
—
those
they
—
will be saved
she will be delivered
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
will dwell
she will dwell
—
in safety
security
—
and this
and this one
—
which
that-which
—
will be called
he calls
—
to her
—
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our righteousness
our righteousness
—
Interlinear Text
בַּ/יָּמִ֤ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵם֙
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
תִּוָּשַׁ֣ע
𐤕𐤅𐤔𐤏
tivasha
will be saved
she will be delivered
HVNi3fs
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
תִּשְׁכּ֣וֹן
𐤕𐤔𐤊𐤅𐤍
tishekon
will dwell
she will dwell
HVqi3fs
לָ/בֶ֑טַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
in safety
security
HR/Ncmsa
וְ/זֶ֥ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
and this
and this one
HC/Pdxms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יִקְרָא
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqera
will be called
he calls
HVqi3ms
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צִדְקֵֽ/נוּ
𐤑𐤃𐤒/𐤍𐤅
tsideqenu
our righteousness
our righteousness
HNcmsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֤ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 2 | הָ/הֵם֙ hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | תִּוָּשַׁ֣ע tivasha | will be saved | HVNi3fs | H3467 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 6 | תִּשְׁכּ֣וֹן tishekon | will dwell | HVqi3fs | H7931 |
| 7 | לָ/בֶ֑טַח lavetach | in safety | HR/Ncmsa | H983 |
| 8 | וְ/זֶ֥ה vezeh | and this | HC/Pdxms | H2088 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | יִקְרָא yiqera | will be called | HVqi3ms | H7121 |
| 11 | לָ֖/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | צִדְקֵֽ/נוּ tsideqenu | our righteousness | HNcmsc/Sp1cp | H6664 |