Jeremiah 33:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
that-which
that which
not
not
not
can be numbered
he will be counted
can be counted
host
host of service
host
of heaven
the lofty-heights
the heavens
nor
and not
and not
can be measured
he will be measured out
can be measured
sand
whirling sand
sand
of the sea
the sea
the sea
so
thus
so
I will multiply
I will cause to multiply
I will cause to multiply
-
object-marker
[·]
seed
seed
seed
David
David
David
my servant
my servant
my servant
and
and object-marker
[·]
the Levites
the Levites
the Leviyim
who minister
ministering ones of
ministering ones of
to Me
me (object‑marked)
[·]
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
as
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִסָּפֵר֙
𐤉𐤎𐤐𐤓
yisafer
can be numbered
he will be counted
can be counted
HVNi3ms
צְבָ֣א
𐤑𐤁𐤀
tseva
host
host of service
host
HNcbsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of heaven
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יִמַּ֖ד
𐤉𐤌𐤃
yimad
can be measured
he will be measured out
can be measured
HVNi3ms
ח֣וֹל
𐤇𐤅𐤋
chol
sand
whirling sand
sand
HNcmsc
הַ/יָּ֑ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
אַרְבֶּ֗ה
𐤀𐤓𐤁𐤄
arebeh
I will multiply
I will cause to multiply
I will cause to multiply
HVhi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
זֶ֨רַע֙
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
seed
HNcmsc
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
עַבְדִּ֔/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avedi
my servant
my servant
my servant
HNcmsc/Sp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מְשָׁרְתֵ֥י
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉
mesharetey
who minister
ministering ones of
ministering ones of
HVprmpc
אֹתִֽ/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
to Me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | as | HTr | H834 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִסָּפֵר֙ yisafer | can be numbered | HVNi3ms | H5608 |
| 4 | צְבָ֣א tseva | host | HNcbsc | H6635 |
| 5 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim sama (Kongo) | of heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יִמַּ֖ד yimad | can be measured | HVNi3ms | H4058 |
| 8 | ח֣וֹל chol | sand | HNcmsc | H2344 |
| 9 | הַ/יָּ֑ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 10 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 11 | אַרְבֶּ֗ה arebeh | I will multiply | HVhi1cs | H7235 |
| 12 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 13 | זֶ֨רַע֙ zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 14 | דָּוִ֣ד david | David | HNp | H1732 |
| 15 | עַבְדִּ֔/י avedi | my servant | HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 16 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 18 | מְשָׁרְתֵ֥י mesharetey | who minister | HVprmpc | H8334 |
| 19 | אֹתִֽ/י oti | to Me | HTo/Sp1cs | H853 |