Jeremiah 33:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
If
if / whether
if
not
not
not
my covenant
my binding-agreement
my covenant
day
in the daytime
the daytime
and night
night
and night
ordinances
engraved statutes of
statutes of
heaven
the lofty heights
the heavens
and earth
in the land
and the earth
not
not
not
I have appointed
I placed
I set
Interlinear Text
כֹּ֚ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בְרִיתִ֖/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
veriti
my covenant
my binding-agreement
my covenant
HNcfsc/Sp1cs
יוֹמָ֣ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
the daytime
HD
וָ/לָ֑יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
and night
HC/Ncmsa
חֻקּ֛וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
ordinances
engraved statutes of
statutes of
HNcbpc
שָׁמַ֥יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
heaven
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
וָ/אָ֖רֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
and earth
in the land
and the earth
HC/Ncbsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
שָֽׂמְתִּי
𐤔𐤌𐤕𐤉
sameti
I have appointed
I placed
I set
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אִם im | If | HC | H518 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | בְרִיתִ֖/י veriti | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 7 | יוֹמָ֣ם yomam | day | HD | H3119 |
| 8 | וָ/לָ֑יְלָה valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 9 | חֻקּ֛וֹת chuqot | ordinances | HNcbpc | H2708 |
| 10 | שָׁמַ֥יִם shamayim sama (Kongo) | heaven | HNcmpa | H8064 |
| 11 | וָ/אָ֖רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | and earth | HC/Ncbsa | H776 |
| 12 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | שָֽׂמְתִּי sameti | I have appointed | HVqp1cs | H7760 |