הַ/נְּתֻצִ֕ים
𐤄/𐤍𐤕𐤑𐤉𐤌
nâthats
which are torn down
To pull down or demolish by force, especially referring to structures such as buildings, walls, or altars. The verb can also denote figurative or symbolic acts of destruction or removal, such as breaking covenantal or social structures.
Jeremiah 33:4 · Word #15
Lexicon H5422
| Lemma | נָתַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤑 |
| Transliteration | nâthats |
| Strong's | H5422 |
| Definition | To pull down or demolish by force, especially referring to structures such as buildings, walls, or altars. The verb can also denote figurative or symbolic acts of destruction or removal, such as breaking covenantal or social structures. |
Morphology HTd/Vqsmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | which are torn down |
SIBI-P1 Translation H5422-02
the demolished ones
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine plural absolute, with definite article |
| Rendering Rationale | The Qal passive participle masculine plural denotes those that have been acted upon by forceful tearing down. "The demolished ones" preserves the passive sense and reflects the root’s core idea of structural destruction. |
View full lexicon entry for H5422 →
SILEX v2