אֲרֻכָ֥ה
𐤀𐤓𐤊𐤄
ʼărûwkâh
health
Physical restoration, especially the process or result of healing and making whole (mainly of a wound or injury); extension to figurative restoration or renewal of an individual or a community. The term refers particularly to the process by which something previously injured or broken is repaired or brought to a state of wholeness, either physically (as in wound healing), socially, or spiritually.
Jeremiah 33:6 · Word #4
Lexicon H724
| Lemma | אֲרוּכָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤅𐤊𐤄 |
| Transliteration | ʼărûwkâh |
| Strong's | H724 |
| Definition | Physical restoration, especially the process or result of healing and making whole (mainly of a wound or injury); extension to figurative restoration or renewal of an individual or a community. The term refers particularly to the process by which something previously injured or broken is repaired or brought to a state of wholeness, either physically (as in wound healing), socially, or spiritually. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | health |
SIBI-P1 Translation H724-01
restored wholeness
| Morphological Notes | Qal passive participle, feminine singular absolute; functioning as a substantive. |
| Rendering Rationale | As a feminine singular passive participle used substantively, אֲרוּכָה denotes that which has been restored or made whole. "Restored wholeness" preserves the passive sense (having been restored) and reflects the root idea of being brought back to fullness or lengthened out into completeness. |
View full lexicon entry for H724 →
SILEX v2