Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-cleanse-them
and I purified them
—
from-all
from the entirety of
—
their-iniquities
their iniquity
—
which
that-which
—
they-have-sinned
they erred
—
against-Me
—
—
and-I-will-forgive
and I pardoned
—
for-all
to all-of
—
for-all
to the whole of
—
their-iniquities
their guilt-burdens
—
which
that-which
—
they-have-sinned
they erred
—
against-Me
—
—
and-which
and that-which
—
they-have-rebelled
they rebelled
—
against-Me
—
—
Interlinear Text
וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤕𐤉/𐤌
vetiharetim
and-I-will-cleanse-them
and I purified them
HC/Vpq1cs/Sp3mp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from-all
from the entirety of
HR/Ncmsc
עֲוֺנָ֖/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
their-iniquities
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָֽטְאוּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chateu
they-have-sinned
they erred
HVqp3cp
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
against-Me
HR/Sp1cs
וְ/סָלַחְתִּ֗י
𐤅/𐤎𐤋𐤇𐤕𐤉
vesalacheti
and-I-will-forgive
and I pardoned
HC/Vqq1cs
ל/כול
𐤋/𐤊𐤅𐤋
lkhvl
for-all
to all-of
HR/Ncmsc
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for-all
to the whole of
HR/Ncmsc
עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙
𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
aonoteyhem
their-iniquities
their guilt-burdens
HNcbpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
חָֽטְאוּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chateu-2
they-have-sinned
they erred
HVqp3cp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li-2
against-Me
HR/Sp1cs
וַ/אֲשֶׁ֖ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and-which
and that-which
HC/Tr
פָּ֥שְׁעוּ
𐤐𐤔𐤏𐤅
pasheu
they-have-rebelled
they rebelled
HVqp3cp
בִֽ/י
𐤁/𐤉
vi
against-Me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם vetiharetim | and-I-will-cleanse-them | HC/Vpq1cs/Sp3mp | H2891 |
| 2 | מִ/כָּל mikal | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | עֲוֺנָ֖/ם aonam | their-iniquities | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | חָֽטְאוּ chateu | they-have-sinned | HVqp3cp | H2398 |
| 6 | לִ֑/י li | against-Me | HR/Sp1cs | |
| 7 | וְ/סָלַחְתִּ֗י vesalacheti | and-I-will-forgive | HC/Vqq1cs | H5545 |
| 8 | ל/כול lkhvl | for-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | לְ/כָל lekhal | for-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙ aonoteyhem | their-iniquities | HNcbpc/Sp3mp | H5771 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | חָֽטְאוּ chateu-2 | they-have-sinned | HVqp3cp | H2398 |
| 13 | לִ֔/י li-2 | against-Me | HR/Sp1cs | |
| 14 | וַ/אֲשֶׁ֖ר vaasher | and-which | HC/Tr | H834 |
| 15 | פָּ֥שְׁעוּ pasheu | they-have-rebelled | HVqp3cp | H6586 |
| 16 | בִֽ/י vi | against-Me | HR/Sp1cs |