Jeremiah 34:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
officials of
chiefs of
chiefs of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and the officials of
and chiefs of
and chiefs of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
the eunuchs
the royal court officials
the eunuchs
and the priests
and the officiating-priests
and the priests
and all
and the whole of
and all of
the people
gathered people
the people
of the land
the earth
of the land
who passed
the ones crossing over
the ones crossing over
between
between
between
the pieces of
cut pieces of
the pieces of
the calf
the young bull-calf
the young bull-calf
Interlinear Text
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
officials of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and the officials of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
הַ/סָּֽרִסִים֙
𐤄/𐤎𐤓𐤎𐤉𐤌
hasarisim
the eunuchs
the royal court officials
the eunuchs
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
and the officiating-priests
and the priests
HC/Td/Ncmpa
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
the people
gathered people
the people
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
of the land
HTd/Ncbsa
הָ/עֹ֣בְרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haoverim
who passed
the ones crossing over
the ones crossing over
HTd/Vqrmpa
בֵּ֖ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
בִּתְרֵ֥י
𐤁𐤕𐤓𐤉
biterey
qhekeza (Zulu)
the pieces of
cut pieces of
the pieces of
HNcmpc
הָ/עֵֽגֶל
𐤄/𐤏𐤂𐤋
haegel
the calf
the young bull-calf
the young bull-calf
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂרֵ֨י sarey | officials of | HNcmpc | H8269 |
| 2 | יְהוּדָ֜ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and the officials of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 4 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 5 | הַ/סָּֽרִסִים֙ hasarisim | the eunuchs | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 6 | וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 7 | וְ/כֹ֖ל vekhol kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עַ֣ם am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | הָ/עֹ֣בְרִ֔ים haoverim | who passed | HTd/Vqrmpa | H5674 |
| 11 | בֵּ֖ין beyn | between | HR | H996 |
| 12 | בִּתְרֵ֥י biterey qhekeza (Zulu) | the pieces of | HNcmpc | H1335 |
| 13 | הָ/עֵֽגֶל haegel | the calf | HTd/Ncmsa | H5695 |