Jeremiah 34:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-army and strength-of — of-king king of — of-Babylon Babel Bavel fighting the battling ones — against upon — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and-against and upon — all entirety of — cities settlements of — of-Judah Yah Is Praised Yehudah the-remaining the ones left over — against toward — Lachish Lachish Lakhish and-against and toward — Azekah Azeqah Azeqah for for/because — these these ones here — remained they were left behind — among-cities in cities of — of-Judah Yah Is Praised Yehudah cities settlements of — fortified fortified place —

Interlinear Text

וְ/חֵ֣יל 𐤅/𐤇𐤉𐤋 vecheyl and-army and strength-of HC/Ncmsc מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of-king king of HNcmsc בָּבֶ֗ל 𐤁𐤁𐤋 bavel of-Babylon Babel Bavel HNp נִלְחָמִים֙ 𐤍𐤋𐤇𐤌𐤉𐤌 nilechamim fighting the battling ones HVNrmpa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וְ/עַ֛ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-against and upon HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עָרֵ֥י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of HNcfpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤅𐤕 hanotarot the-remaining the ones left over HTd/VNrfpa אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR לָכִישׁ֙ 𐤋𐤊𐤉𐤔 lakhish Lachish Lachish Lakhish HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-against and toward HC/R עֲזֵקָ֔ה 𐤏𐤆𐤒𐤄 azeqah Azekah Azeqah Azeqah HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הֵ֗נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah these these ones here HPp3fp נִשְׁאֲר֛וּ 𐤍𐤔𐤀𐤓𐤅 nishearu remained they were left behind HVNp3cp בְּ/עָרֵ֥י 𐤁/𐤏𐤓𐤉 bearey among-cities in cities of HR/Ncfpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 of-Judah Yah Is Praised Yehudah HNp עָרֵ֥י 𐤏𐤓𐤉 arey-2 cities settlements of HNcfpc מִבְצָֽר 𐤌𐤁𐤑𐤓 mivetsar fortified fortified place HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/חֵ֣יל vecheyl and-army HC/Ncmsc H2428
2 מֶֽלֶךְ melekhe of-king HNcmsc H4428
3 בָּבֶ֗ל bavel of-Babylon HNp H894
4 נִלְחָמִים֙ nilechamim fighting HVNrmpa H3898
5 עַל al against HR H5921
6 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
7 וְ/עַ֛ל veal and-against HC/R H5921
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 עָרֵ֥י arey cities HNcfpc H5892
10 יְהוּדָ֖ה yehudah of-Judah HNp H3063
11 הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת hanotarot the-remaining HTd/VNrfpa H3498
12 אֶל el against HR H413
13 לָכִישׁ֙ lakhish Lachish HNp H3923
14 וְ/אֶל veel and-against HC/R H413
15 עֲזֵקָ֔ה azeqah Azekah HNp H5825
16 כִּ֣י ki for HC H3588
17 הֵ֗נָּה henah these HPp3fp H2007
18 נִשְׁאֲר֛וּ nishearu remained HVNp3cp H7604
19 בְּ/עָרֵ֥י bearey among-cities HR/Ncfpc H5892
20 יְהוּדָ֖ה yehudah-2 of-Judah HNp H3063
21 עָרֵ֥י arey-2 cities HNcfpc H5892
22 מִבְצָֽר mivetsar fortified HNcmsa H4013
← Verse 6 Verse 8 →