Jeremiah 37:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
he
he
he
in the gate
in the gate of
in the gate of
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and there
and there
and there
captain
master
captain
of the guard
oversight
of the guard
and his name
and his name
and his name
Irijah
Yah is awe-inspiring
Yireiyayh
son
son
son
of Shelemiah
Yah has made whole
Shelemeyah
son
son
son
of Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
and he seized
and he seized
and he seized
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
saying
to say
to say
to
toward
to
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
you
you
you
are defecting
falling one
are defecting
Interlinear Text
וַ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
ה֞וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
בְּ/שַׁ֣עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
in the gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
בִּנְיָמִ֗ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/שָׁם֙
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and there
and there
and there
HC/D
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
captain
master
captain
HNcmsc
פְּקִדֻ֔ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
peqidut
of the guard
oversight
of the guard
HNcfsa
וּ/שְׁמ/וֹ֙
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
יִרְאִיָּ֔יה
𐤉𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄
yireiyayh
Irijah
Yah is awe-inspiring
Yireiyayh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄
shelemeyah
of Shelemiah
Yah has made whole
Shelemeyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
חֲנַנְיָ֑ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
of Hananiah
Yah-has-shown-favor
Chananeyah
HNp
וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔
vayitepos
and he seized
and he seized
and he seized
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִרְמְיָ֤הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִיא֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כַּשְׂדִּ֖ים
𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
hakasedim
the Chaldeans
the Kasdim
the Kasedi
HTd/Np
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
נֹפֵֽל
𐤍𐤐𐤋
nofel
are defecting
falling one
are defecting
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | ה֞וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 3 | בְּ/שַׁ֣עַר beshaar | in the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 4 | בִּנְיָמִ֗ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 5 | וְ/שָׁם֙ vesham | and there | HC/D | H8033 |
| 6 | בַּ֣עַל baal | captain | HNcmsc | H1167 |
| 7 | פְּקִדֻ֔ת peqidut | of the guard | HNcfsa | H6488 |
| 8 | וּ/שְׁמ/וֹ֙ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 9 | יִרְאִיָּ֔יה yireiyayh | Irijah | HNp | H3376 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | שֶֽׁלֶמְיָ֖ה shelemeyah | of Shelemiah | HNp | H8018 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | חֲנַנְיָ֑ה chananeyah | of Hananiah | HNp | H2608 |
| 14 | וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ vayitepos | and he seized | HC/Vqw3ms | H8610 |
| 15 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | יִרְמְיָ֤הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 17 | הַ/נָּבִיא֙ hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 18 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 19 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 20 | הַ/כַּשְׂדִּ֖ים hakasedim | the Chaldeans | HTd/Np | H3778 |
| 21 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 22 | נֹפֵֽל nofel | are defecting | HVqrmsa | H5307 |