Jeremiah 37:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah False! falsehood a lie I am not I am not I am not falling falling one falling one to upon upon the Chaldeans the Kasdim the Kasedi But not and not and not he listened he heard he heard to him toward him toward him and he seized and he seized and he seized Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh Jeremiah Yah Exalts in Yiremeyah and brought him and he brought him in and he brought him in to toward toward the officials the rulers the chiefs

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms יִרְמְיָ֜הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp שֶׁ֗קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer False! falsehood a lie HNcmsa אֵינֶ֤/נִּי 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉 eyneni I am not I am not I am not HTn/Sp1cs נֹפֵל֙ 𐤍𐤐𐤋 nofel falling falling one falling one HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al to upon upon HR הַ/כַּשְׂדִּ֔ים 𐤄/𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 hakasedim the Chaldeans the Kasdim the Kasedi HTd/Np וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo But not and not and not HC/Tn שָׁמַ֖ע 𐤔𐤌𐤏 shama he listened he heard he heard HVqp3ms אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him toward him HR/Sp3ms וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔 vayitepos and he seized and he seized and he seized HC/Vqw3ms יִרְאִיָּיה֙ 𐤉𐤓𐤀𐤉𐤉𐤄 yireiyayh Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh HNp בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ 𐤁/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 beyiremeyahu Jeremiah Yah Exalts in Yiremeyah HR/Np וַ/יְבִאֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅 vayeviehu and brought him and he brought him in and he brought him in HC/Vhw3ms/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR הַ/שָּׂרִֽים 𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 hasarim the officials the rulers the chiefs HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יִרְמְיָ֜הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
3 שֶׁ֗קֶר sheqer False! HNcmsa H8267
4 אֵינֶ֤/נִּי eyneni I am not HTn/Sp1cs H369
5 נֹפֵל֙ nofel falling HVqrmsa H5307
6 עַל al to HR H5921
7 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim the Chaldeans HTd/Np H3778
8 וְ/לֹ֥א velo But not HC/Tn H3808
9 שָׁמַ֖ע shama he listened HVqp3ms H8085
10 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ vayitepos and he seized HC/Vqw3ms H8610
12 יִרְאִיָּיה֙ yireiyayh Irijah HNp H3376
13 בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ beyiremeyahu Jeremiah HR/Np H3414
14 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ vayeviehu and brought him HC/Vhw3ms/Sp3ms H935
15 אֶל el to HR H413
16 הַ/שָּׂרִֽים hasarim the officials HTd/Ncmpa H8269
← Verse 13 Verse 15 →