בַּ/חֲצַ֖ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar-2
in the courtyard
(masculine and feminine); from חָצַר in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls); court, tower, village.
Jeremiah 37:21 · Word #24
Lexicon H2691
| Lemma | חָצֵר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤓 |
| Transliteration | châtsêr |
| Strong's | H2691 |
| In-context | in the courtyard |
Morphology HR/Ncbsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2691-01
in the enclosed court of
| Morphological Notes | Preposition ב ("in") with assimilated definite article ("the") + noun חָצֵר, common gender singular in construct state. The construct form indicates it governs a following genitive noun. |
| Rendering Rationale | The noun חָצֵר derives from the root חצר, "to enclose" or "surround," and refers to a space bounded in by walls or fencing. The prefixed בַּ means "in the," and the form חֲצַר reflects the singular construct state, indicating possession or relation ("of"). Thus, "in the enclosed court of" preserves both the root sense of enclosure and the construct relationship required by the morphology. |
View full lexicon entry for H2691 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חצר (to enclose, surround, fence in, encircle)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2691-02 |
bachatsereykha | in your enclosed courtyards |
H2699-01 |
bachatserim | in the enclosures |
H2691-03 |
bachatsero | in his enclosed-court |
Word Usage (190 occurrences of H2691)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 25:16 | בְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם | bechatsereyhem | in their villages |
| Exodus 8:9 | הַ/חֲצֵרֹ֖ת | hachatserot | the courtyards |
| Exodus 27:9 | חֲצַ֣ר | chatsar | court |