Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/יִרְמְיָ֕הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
veyiremeyahu
Now Jeremiah
and Yirmeyahu ("Yah raises up")
HC/Np
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
was coming
he came
HVqrmsa
וְ/יֹצֵ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyotse
and going out
and (he) going out
HC/Vqrmsa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
נָתְנ֥וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
had they given
they gave
HVqp3cp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
ה/כליא
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤀
hkhly
of the prison
the confinement-place
HTd/Ncmsa
הַ/כְּלֽוּא
𐤄/𐤊𐤋𐤅𐤀
hakelu
of confinement
the confinement-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִרְמְיָ֕הוּ veyiremeyahu | Now Jeremiah | HC/Np | H3414 |
| 2 | בָּ֥א ba | was coming | HVqrmsa | H935 |
| 3 | וְ/יֹצֵ֖א veyotse | and going out | HC/Vqrmsa | H3318 |
| 4 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | נָתְנ֥וּ natenu | had they given | HVqp3cp | H5414 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | ה/כליא hkhly | of the prison | HTd/Ncmsa | H3628 |
| 11 | הַ/כְּלֽוּא hakelu | of confinement | HTd/Ncmsa | H3628 |