Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
was coming
he came
he was coming
and going out
going-out one
and going out one
among
in the midst of
in the midst of
the people
the gathered people
the gathered people
and not
and not
and not
had they given
they gave
they gave
him
him
[·]
house
house-of
house of
of the prison
the confinement-place
the confinement-place
of confinement
the confinement-place
the confinement-place
Interlinear Text
וְ/יִרְמְיָ֕הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
veyiremeyahu
Now Jeremiah
and Yirmeyahu
and Yiremeyah
HC/Np
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
was coming
he came
he was coming
HVqrmsa
וְ/יֹצֵ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyotse
and going out
going-out one
and going out one
HC/Vqrmsa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נָתְנ֥וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
had they given
they gave
they gave
HVqp3cp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
ה/כליא
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤀
hkhly
of the prison
the confinement-place
the confinement-place
HTd/Ncmsa
הַ/כְּלֽוּא
𐤄/𐤊𐤋𐤅𐤀
hakelu
of confinement
the confinement-place
the confinement-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִרְמְיָ֕הוּ veyiremeyahu | Now Jeremiah | HC/Np | H3414 |
| 2 | בָּ֥א ba | was coming | HVqrmsa | H935 |
| 3 | וְ/יֹצֵ֖א veyotse | and going out | HC/Vqrmsa | H3318 |
| 4 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | נָתְנ֥וּ natenu | had they given | HVqp3cp | H5414 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | ה/כליא hkhly | of the prison | HTd/Ncmsa | H3628 |
| 11 | הַ/כְּלֽוּא hakelu | of confinement | HTd/Ncmsa | H3628 |