Jeremiah 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
wash
Launder!
—
from evil
from evil
—
your heart
your inner core
—
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
that
in order that
—
you may be saved
you will be delivered
—
how
up to
—
long
when
—
will lodge
she will lodge overnight
—
within you
within you (feminine)
—
thoughts
plans of
—
of wickedness
your worthlessness
—
Interlinear Text
כַּבְּסִ֨י
𐤊𐤁𐤎𐤉
kabesi
wash
Launder!
HVpv2fs
מֵ/רָעָ֤ה
𐤌/𐤓𐤏𐤄
meraah
from evil
from evil
HR/Ncfsa
לִבֵּ/ךְ֙
𐤋𐤁/𐤊
libekhe
your heart
your inner core
HNcmsc/Sp2fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
HR
תִּוָּשֵׁ֑עִי
𐤕𐤅𐤔𐤏𐤉
tivashei
you may be saved
you will be delivered
HVNi2fs
עַד
𐤏𐤃
ad
how
up to
HR
מָתַ֛י
𐤌𐤕𐤉
matay
long
when
HTi
תָּלִ֥ין
𐤕𐤋𐤉𐤍
talin
will lodge
she will lodge overnight
HVqi3fs
בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekhe
within you
within you (feminine)
HR/Ncmsc/Sp2fs
מַחְשְׁב֥וֹת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕
macheshevot
thoughts
plans of
HNcfpc
אוֹנֵֽ/ךְ
𐤀𐤅𐤍/𐤊
onekhe
of wickedness
your worthlessness
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּבְּסִ֨י kabesi | wash | HVpv2fs | H3526 |
| 2 | מֵ/רָעָ֤ה meraah | from evil | HR/Ncfsa | H7451 |
| 3 | לִבֵּ/ךְ֙ libekhe | your heart | HNcmsc/Sp2fs | H3820 |
| 4 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | O Jerusalem | HNp | H3389 |
| 5 | לְמַ֖עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 6 | תִּוָּשֵׁ֑עִי tivashei | you may be saved | HVNi2fs | H3467 |
| 7 | עַד ad | how | HR | H5704 |
| 8 | מָתַ֛י matay | long | HTi | H4970 |
| 9 | תָּלִ֥ין talin | will lodge | HVqi3fs | H3885 |
| 10 | בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ beqirebekhe | within you | HR/Ncmsc/Sp2fs | H7130 |
| 11 | מַחְשְׁב֥וֹת macheshevot | thoughts | HNcfpc | H4284 |
| 12 | אוֹנֵֽ/ךְ onekhe | of wickedness | HNcmsc/Sp2fs | H205 |