Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall swear
and you bound yourself by oath
—
lives
living
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
in truth
in reliability
—
in justice
in binding judgment
—
and in righteousness
and in righteousness
—
will bless themselves
they blessed themselves
—
in him
—
—
nations
people-groups
—
and in him
—
—
they will glory
they will boast themselves
—
Interlinear Text
וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕
venishebaeta
and you shall swear
and you bound yourself by oath
HC/VNq2ms
חַי
𐤇𐤉
chay
lives
living
HAamsa
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
בֶּ/אֱמֶ֖ת
𐤁/𐤀𐤌𐤕
beemet
in truth
in reliability
HR/Ncfsa
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈
bemishepat
in justice
in binding judgment
HR/Ncmsa
וּ/בִ/צְדָקָ֑ה
𐤅/𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤄
uvitsedaqah
and in righteousness
and in righteousness
HC/R/Ncfsa
וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ
𐤅/𐤄𐤕𐤁𐤓𐤊𐤅
vehitebarekhu
will bless themselves
they blessed themselves
HC/Vtq3cp
ב֛/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in him
HR/Sp3ms
גּוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
HNcmpa
וּ/ב֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤅
uvo
and in him
HC/R/Sp3ms
יִתְהַלָּֽלוּ
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
yitehalalu
they will glory
they will boast themselves
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ venishebaeta | and you shall swear | HC/VNq2ms | H7650 |
| 2 | חַי chay | lives | HAamsa | H2416 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | בֶּ/אֱמֶ֖ת beemet | in truth | HR/Ncfsa | H571 |
| 5 | בְּ/מִשְׁפָּ֣ט bemishepat | in justice | HR/Ncmsa | H4941 |
| 6 | וּ/בִ/צְדָקָ֑ה uvitsedaqah | and in righteousness | HC/R/Ncfsa | H6666 |
| 7 | וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ vehitebarekhu | will bless themselves | HC/Vtq3cp | H1288 |
| 8 | ב֛/וֹ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 9 | גּוֹיִ֖ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 10 | וּ/ב֥/וֹ uvo | and in him | HC/R/Sp3ms | |
| 11 | יִתְהַלָּֽלוּ yitehalalu | they will glory | HVti3mp | H1984 |