ק֥וֹל

𐤒𐤅𐤋

qol

the sound

or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

H6963

Jeremiah 4:21 · Word #6

Lexicon H6963

Lemmaקוֹל
Lemma (Paleo)𐤒𐤅𐤋
Transliterationqôwl
Strong'sH6963
In-contextthe sound

Morphology HNcmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H6963-22

voice-of

Rootקול (q-w-l)
Core Meaningsvoice, sound, call, audible expression, proclamation
Semantic Rangevoice, sound, noise, cry, proclamation, thunder, report, fame, audible expression of speech or natural phenomena
Conceptual Significanceקוֹל often signifies more than mere sound; it can denote divine speech (the voice of YHWH), prophetic proclamation, or powerful natural manifestations such as thunder. It bridges physical sound and authoritative declaration, underscoring the biblical theme of revelation through audible expression.
Morphological NotesCommon masculine singular noun in the construct state; from the root ק-ו-ל, likely denoting calling aloud or producing sound.
Rendering RationaleThe noun קוֹל is a masculine singular in the construct state (HNcmsc), indicating possession or linkage, thus "voice-of" preserves its grammatical form. Rendering it as "voice" maintains the core sense of an audible call or sound rooted in the idea of calling aloud, while the "-of" reflects the construct relationship inherent in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root קול (voice, sound, call, audible expression, proclamation)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6963-01 beqol by a voice
H6963-02 beqolah in her voice-sound
H6963-03 beqolam by their voice
H6963-04 beqolekha in your voice
H6963-05 beqolekhem at the sound of your voice (you men)
H6963-06 beqolenu in our voice
H6963-07 beqoli by my voice-call
H6963-08 beqolo in his voice
H6963-09 haqol the voice-sound
H6963-10 haqolekha Is it your voice-sound?
H6963-11 haqolot the voices
H6963-12 keqol like the voice of
H6963-13 kheqol like the sound of
H6963-14 leqol to the voice of
H6963-15 leqolam to their voice
H6963-16 leqolekha to the sound of your voice
H6963-17 leqolekhe to your voice
H6963-18 leqoli to my voice
H6963-19 miqol from the voice of
H6963-20 miqolam from their voice
H6963-21 miqolot from voices of
H6963-23 qolah her voice-call
H6963-24 qolam their calling-voice
H6963-25 qolan their calling-voice
H6964-01 qolayah Voice-of-Yah
H6963-26 qolekha your voice-sound
H6963-27 qolekhe your (fem.) voice-sound
H6963-28 qolekhem your voice
H6963-29 qolenu our sounding voice
H6963-30 qoli my voice-sound
H6963-31 qolo his voice-call
H6963-32 qolot voices
H6963-33 uleqoli and to my calling-voice
H6963-34 uveqol and in the voice of
H6963-35 uveqoli and in my voice-call
H6963-36 uveqolo and in his voice-call
H6963-37 vaqol and a sound-call
H6963-38 vehaqol and the voice
H6963-39 vehaqolot and the voices
H6963-40 veqol and a voice
H6963-41 veqolah and her voice-sound
H6963-42 veqolekha in your voice
H6963-43 veqolekhe at the sound of your voice
H6963-44 veqolekhem in your (masculine plural) voice
H6963-45 veqoli my sounding-voice
H6963-46 veqolo and his voice

Word Usage (506 occurrences of H6963)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:8 ק֨וֹל qol sound
Genesis 3:10 קֹלְ/ךָ֥ qolekha your voice
Genesis 3:17 לְ/ק֣וֹל leqol to the voice
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Jeremiah 4:21