Jeremiah 4:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the sound
from sound
—
of the horseman
warhorse
—
and the archer
and throwing-one of
—
of the bow
bow
—
flees
she who flees
—
every
entirety of
—
city
the watchful settlement
—
they enter
they came
—
the thickets
in thick clouds
—
and among the rocks
and in the hollow rocks
—
they climb
Ascend!
—
every
entirety of
—
city
the watchful settlement
—
is forsaken
Forsaken woman
—
and there is no
and there is not
—
inhabitant
dwelling-one of
—
in them
in them (feminine)
—
man
man
—
Interlinear Text
מִ/קּ֨וֹל
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
at the sound
from sound
HR/Ncmsc
פָּרָ֜שׁ
𐤐𐤓𐤔
parash
of the horseman
warhorse
HNcmsa
וְ/רֹ֣מֵה
𐤅/𐤓𐤌𐤄
veromeh
and the archer
and throwing-one of
HC/Vqrmsc
קֶ֗שֶׁת
𐤒𐤔𐤕
qeshet
of the bow
bow
HNcfsa
בֹּרַ֨חַת֙
𐤁𐤓𐤇𐤕
borachat
flees
she who flees
HVqrfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
בָּ֚אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
they enter
they came
HVqp3cp
בֶּ/עָבִ֔ים
𐤁/𐤏𐤁𐤉𐤌
beavim
the thickets
in thick clouds
HRd/Ncbpa
וּ/בַ/כֵּפִ֖ים
𐤅/𐤁/𐤊𐤐𐤉𐤌
uvakefim
and among the rocks
and in the hollow rocks
HC/Rd/Ncmpa
עָל֑וּ
𐤏𐤋𐤅
alu
they climb
Ascend!
HVqp3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
entirety of
HNcmsc
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
עֲזוּבָ֔ה
𐤏𐤆𐤅𐤁𐤄
azuvah
is forsaken
Forsaken woman
HVqsfsa
וְ/אֵין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
HC/Tn
יוֹשֵׁ֥ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
HVqrmsa
בָּ/הֵ֖ן
𐤁/𐤄𐤍
bahen
in them
in them (feminine)
HR/Sp3fp
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קּ֨וֹל miqol | at the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | פָּרָ֜שׁ parash | of the horseman | HNcmsa | H6571 |
| 3 | וְ/רֹ֣מֵה veromeh | and the archer | HC/Vqrmsc | H7411 |
| 4 | קֶ֗שֶׁת qeshet | of the bow | HNcfsa | H7198 |
| 5 | בֹּרַ֨חַת֙ borachat | flees | HVqrfsa | H1272 |
| 6 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עִ֔יר hair | city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | בָּ֚אוּ bau | they enter | HVqp3cp | H935 |
| 9 | בֶּ/עָבִ֔ים beavim | the thickets | HRd/Ncbpa | H5645 |
| 10 | וּ/בַ/כֵּפִ֖ים uvakefim | and among the rocks | HC/Rd/Ncmpa | H3710 |
| 11 | עָל֑וּ alu | they climb | HVqp3cp | H5927 |
| 12 | כָּל kal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 13 | הָ/עִ֣יר hair-2 | city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | עֲזוּבָ֔ה azuvah | is forsaken | HVqsfsa | H5800 |
| 15 | וְ/אֵין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 16 | יוֹשֵׁ֥ב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |
| 17 | בָּ/הֵ֖ן bahen | in them | HR/Sp3fp | H2004 |
| 18 | אִֽישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |