Jeremiah 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Declare Cause to make known — in Judah And Yehudah in Yehudah and in Jerusalem and in Jerusalem and in Yerushalam proclaim cause to be heard — and say and speak — blow Strike forcefully! — trumpet Drive! — the horn ram’s horn trumpet — in the land in the land — cry out Call out! — gather they became full — and say and speak — Assemble gather yourselves — and let us go let us come — to toward — the cities settlements of — of the fortified the fortified place —

Interlinear Text

הַגִּ֣ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 hagidu Declare Cause to make known HVhv2mp בִֽ/יהוּדָ֗ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah in Judah And Yehudah in Yehudah HR/Np וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 uvirushalaim and in Jerusalem and in Jerusalem and in Yerushalam HC/R/Np הַשְׁמִ֔יעוּ 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤏𐤅 hashemiu proclaim cause to be heard HVhv2mp וְ/אִמְר֕וּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veimeru and say and speak HC/Vqv2mp ו/תקעו 𐤅/𐤕𐤒𐤏𐤅 vtqv blow Strike forcefully! HC/Vqv2mp תִּקְע֥וּ 𐤕𐤒𐤏𐤅 tiqeu trumpet Drive! HVqv2mp שׁוֹפָ֖ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar the horn ram’s horn trumpet HNcmsa בָּ/אָ֑רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the land in the land HRd/Ncbsa קִרְא֤וּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu cry out Call out! HVqv2mp מַלְאוּ֙ 𐤌𐤋𐤀𐤅 maleu gather they became full HVpv2mp וְ/אִמְר֔וּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veimeru-2 and say and speak HC/Vqv2mp הֵאָסְפ֥וּ 𐤄𐤀𐤎𐤐𐤅 heasefu Assemble gather yourselves HVNv2mp וְ/נָב֖וֹאָה 𐤅/𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄 venavoah and let us go let us come HC/Vqh1cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עָרֵ֥י 𐤏𐤓𐤉 arey the cities settlements of HNcfpc הַ/מִּבְצָֽר 𐤄/𐤌𐤁𐤑𐤓 hamivetsar of the fortified the fortified place HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַגִּ֣ידוּ hagidu Declare HVhv2mp H5046
2 בִֽ/יהוּדָ֗ה vihudah in Judah HR/Np H3063
3 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ uvirushalaim and in Jerusalem HC/R/Np H3389
4 הַשְׁמִ֔יעוּ hashemiu proclaim HVhv2mp H8085
5 וְ/אִמְר֕וּ veimeru and say HC/Vqv2mp H559
6 ו/תקעו vtqv blow HC/Vqv2mp H8628
7 תִּקְע֥וּ tiqeu trumpet HVqv2mp H8628
8 שׁוֹפָ֖ר shofar the horn HNcmsa H7782
9 בָּ/אָ֑רֶץ baarets in the land HRd/Ncbsa H776
10 קִרְא֤וּ qireu cry out HVqv2mp H7121
11 מַלְאוּ֙ maleu gather HVpv2mp H4390
12 וְ/אִמְר֔וּ veimeru-2 and say HC/Vqv2mp H559
13 הֵאָסְפ֥וּ heasefu Assemble HVNv2mp H622
14 וְ/נָב֖וֹאָה venavoah and let us go HC/Vqh1cp H935
15 אֶל el to HR H413
16 עָרֵ֥י arey the cities HNcfpc H5892
17 הַ/מִּבְצָֽר hamivetsar of the fortified HTd/Ncmsa H4013
← Verse 4 Verse 6 →