Jeremiah 4:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Because of upon — this this one — gird yourselves Gird yourselves — sackcloth coarse-woven sacks — lament Mourn publicly! — and wail and raise a wail — for for/because — not not — turned back he returned — fierce anger burning-heat of — anger nose — YHWH Yahweh Yahweh from us from us —

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Because of upon HR זֹ֛את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs חִגְר֥וּ 𐤇𐤂𐤓𐤅 chigeru gird yourselves Gird yourselves HVqv2mp שַׂקִּ֖ים 𐤔𐤒𐤉𐤌 saqim sackcloth coarse-woven sacks HNcmpa סִפְד֣וּ 𐤎𐤐𐤃𐤅 sifedu lament Mourn publicly! HVqv2mp וְ/הֵילִ֑ילוּ 𐤅/𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤅 veheylilu and wail and raise a wail HC/Vhv2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁ֛ב 𐤔𐤁 shav turned back he returned HVqp3ms חֲר֥וֹן 𐤇𐤓𐤅𐤍 charon fierce anger burning-heat of HNcmsc אַף 𐤀𐤐 af anger nose HTa יְהֹוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp מִמֶּֽ/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from us from us HR/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Because of HR H5921
2 זֹ֛את zot this HPdxfs H2063
3 חִגְר֥וּ chigeru gird yourselves HVqv2mp H2296
4 שַׂקִּ֖ים saqim sackcloth HNcmpa H8242
5 סִפְד֣וּ sifedu lament HVqv2mp H5594
6 וְ/הֵילִ֑ילוּ veheylilu and wail HC/Vhv2mp H3213
7 כִּ֥י ki for HC H3588
8 לֹא lo not HTn H3808
9 שָׁ֛ב shav turned back HVqp3ms H7725
10 חֲר֥וֹן charon fierce anger HNcmsc H2740
11 אַף af anger HTa H639
12 יְהֹוָ֖ה yehovah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
13 מִמֶּֽ/נּוּ mimenu from us HR/Sp1cp H4480
← Verse 7 Verse 9 →