Jeremiah 40:6

← Verse 5 Verse 7 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-went and he came — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah to toward — Gedaliah Yah has become great Gedaleyah son-of son of — Ahikam My Brother Has Arisen Achiqam to-the-Mizpah to the Watchtower the from Mitsepeh and-stayed and he sat/dwelt — with-him with him — in-midst-of in the midst of — the-people the gathered people — the-remaining the remaining ones — in-the-land in the land —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֧א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and-went and he came HC/Vqw3ms יִרְמְיָ֛הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR גְּדַלְיָ֥ה 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄 gedaleyah Gedaliah Yah has become great Gedaleyah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son-of son of HNcmsc אֲחִיקָ֖ם 𐤀𐤇𐤉𐤒𐤌 achiqam Ahikam My Brother Has Arisen Achiqam HNp הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה 𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤕/𐤄 hamitsepatah to-the-Mizpah to the Watchtower the from Mitsepeh HTd/Np/Sd וַ/יֵּ֤שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev and-stayed and he sat/dwelt HC/Vqw3ms אִתּ/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 ito with-him with him HR/Sp3ms בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in-midst-of in the midst of HR/Ncmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים 𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌 hanishearim the-remaining the remaining ones HTd/VNrmpa בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in-the-land in the land HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יָּבֹ֧א vayavo	and-went	HC/Vqw3ms	H935
2	יִרְמְיָ֛הוּ yiremeyahu	Jeremiah	HNp	H3414
3	אֶל el	to	HR	H413
4	גְּדַלְיָ֥ה gedaleyah	Gedaliah	HNp	H1436
5	בֶן ven Bene (Bemba)	son-of	HNcmsc	H1121
6	אֲחִיקָ֖ם achiqam	Ahikam	HNp	H296
7	הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה hamitsepatah	to-the-Mizpah	HTd/Np/Sd	H4708
8	וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev	and-stayed	HC/Vqw3ms	H3427
9	אִתּ/וֹ֙ ito	with-him	HR/Sp3ms	H854
10	בְּ/ת֣וֹךְ betokhe	in-midst-of	HR/Ncmsc	H8432
11	הָ/עָ֔ם haam	the-people	HTd/Ncmsa	H5971
12	הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים hanishearim	the-remaining	HTd/VNrmpa	H7604
13	בָּ/אָֽרֶץ baarets	in-the-land	HRd/Ncbsa	H776

← Verse 5 Verse 7 →