Jeremiah 42:4

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then said and he said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵי/הֶ֜ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them to them HR/Sp3mp יִרְמְיָ֤הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp הַ/נָּבִיא֙ 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman the prophet HTd/Ncmsa שָׁמַ֔עְתִּי 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉 shamaeti I have heard I heard I heard HVqp1cs הִנְ/נִ֧י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni behold I look—here I am look here I am HTm/Sp1cs מִתְפַּלֵּ֛ל 𐤌𐤕𐤐𐤋𐤋 mitepalel am praying the one interceding the one praying HVtrmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶ֖ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) your Elohim HNcmpc/Sp2mp כְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌 kedivereykhem Ndaba (Zulu) according to your words according to your utterances according to your utterances HR/Ncmpc/Sp2mp וְֽ/הָיָ֡ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it shall be and he/it became and it shall be HC/Vqq3ms כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/דָּבָר֩ 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) the word the spoken-matter the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr יַעֲנֶ֨ה 𐤉𐤏𐤍𐤄 yaaneh he will answer he answers he will answer HVqi3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶתְ/כֶם֙ 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object [·] HTo/Sp2mp אַגִּ֣יד 𐤀𐤂𐤉𐤃 agid I will tell I will set forth I will declare HVhi1cs לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn אֶמְנַ֥ע 𐤀𐤌𐤍𐤏 emena I will withhold I will withhold I will withhold HVqi1cs מִ/כֶּ֖ם 𐤌/𐤊𐤌 mikem from you from you (masculine plural) from you HR/Sp2mp דָּבָֽר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter spoken matter HNcmsa